EN: The product is approved for use in the freezer.
DK: Produktet er godkendt til brug i fryseren.
DE: Das Produkt ist für eine Verwendung im Gefrierschrank geeignet.
PL: Produkt jest przeznaczony do przechowywania w zamrażarce.
FR: Le produit peut être stocké au congélateur.
RU: Изделие можно использовать в морозильной камере.
LT: Gaminį galima naudoti šaldiklyje.
LV: Izstrādājumu drīkst lietot saldētavā.
EE: Toode sobib kasutamiseks sügavkülmikus.
HR: Proizvod je odobren za upotrebu u zamrzivaču.
RO: Produsul este adecvat pentru utilizarea în congelator.
HU: A termék fagyasztóban használható.
CZ: Výrobek je schválen pro použití v mrazáku.
SK: Výrobok je vhodný na použitie v mrazničke.
EN: The product is approved for food contact and can be used to store and serve food products.
DK: Produktet er godkendt til kontakt med fødevarer og kan anvendes til opbevaring og servering af fødevarer.
DE: Das Produkt ist für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen und kann zur Aufbewahrung und zum Servieren von Nahrungsmitteln verwendet werden.
PL: Produkt jest dopuszczony do kontaktu z żywnością i może być używany do przechowywania oraz podawania produktów spożywczych.
FR: Le produit est adapté au contact alimentaire et peut être utilisé pour conserver et servir des aliments.
RU: Изделие разрешено для контакта с пищевыми продуктами и может использоваться для хранения и подачи пищи.
LT: Gaminys yra patvirtintas sąlyčiui su maistu ir gali būti naudojamas maisto produktams laikyti bei patiekti.
LV: Izstrādājums ir piemērots saskarei ar pārtiku, un to var izmantot pārtikas uzglabāšanai un pasniegšanai.
EE: Toode sobib kokkupuuteks toiduga ning saab kasutada toidu hoiustamiseks ja serveerimiseks
HR: Proizvod je odobren za kontakt s hranom i može se upotrebljavati za čuvanje i posluživanje prehrambenih proizvoda
RO: Produsul este adecvat pentru contactul cu alimentele și poate fi utilizat pentru depozitarea și servirea produselor alimentare
HU: A termék élelmiszerrel érintkezhet, és élelmiszerek tárolására és felszolgálására alkalmas
CZ: Výrobek je schválen pro styk s potravinami a lze jej používat ke skladování a servírování potravin
SK: Výrobok je schválený na styk s potravinami a možno ho používať na skladovanie a servírovanie potravín.
EN: Wash before use. Keep away from sunlight. A change in appearance to a distinct yellow tint or murky shade may indicate deterioration. Do not use if cracked, scratched or deformed.
DK: Vaskes før brug. Beskyttes mod sollys. En tydelig gullig eller uklar misfarvning kan være tegn på, at produktet er blevet forringet. Må ikke anvendes, hvis produktet er revnet, ridset eller deformeret.
DE: Vor dem Gebrauch reinigen. Vor Sonnenlicht schützen. Eine sichtbare Verfärbung (deutlicher Gelbstich) oder Eintrübung kann auf einen Materialverschleiß hinweisen. Bei Rissen, Kratzern oder Verformungen nicht mehr verwenden.
PL: Umyj przed użyciem. Przechowuj z dala od światła słonecznego. Zmiana koloru lub zmętnienie może wskazywać na pogorszenie stanu produktu. Nie używaj produktu, jeśli jest pęknięty, porysowany lub odkształcony.
FR: Laver avant utilisation. Tenir à l’abri de la lumière du soleil. L’apparition d’une teinte jaune prononcée ou d’un aspect trouble peut indiquer une détérioration. Ne pas utiliser si le produit est fissuré, rayé ou déformé.
RU: Вымыть перед использованием. Беречь от солнечного света. Появление выраженного желтоватого оттенка или помутнения может указывать на ухудшение состояния изделия. Не использовать при наличии трещин, царапин или деформации.
LV: Prieš naudojimą išplauti. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. Išvaizdos pasikeitimas į ryškų gelsvą atspalvį ar drumstumą gali reikšti gaminio nusidėvėjimą. Nenaudoti, jei gaminys įskilęs, subraižytas ar deformuotas.
LT:Nomazgāt pirms lietošanas. Sargāt no saules gaismas. Izteikti dzeltenīgas nokrāsas vai duļķainuma parādīšanās var liecināt par izstrādājuma nolietošanos. Nelietot, ja izstrādājums ir saplaisājis, saskrāpēts vai deformēts.
EE: Enne kasutamist pesta. Hoida eemal otsesest päikesevalgusest. Värvimuutus selgeks kollaseks või häguseks võib viidata riknemisele. Mitte kasutada, kui toode on mõranenud, kriimustunud või deformeerunud.
HR: Oprati prije upotrebe. Držati podalje od sunčeve svjetlosti. Promjena izgleda u izrazito žutu nijansu ili pojava zamućenosti mogu ukazivati na propadanje. Ne upotrebljavati ako je proizvod napuknut, izgreban ili deformiran.
RO: A se spăla înainte de utilizare. A se feri de lumina soarelui. O schimbare a aspectului, precum apariția unei nuanțe galbene pronunțate sau a unui aspect tulbure, poate indica deteriorarea produsului. A nu se utiliza dacă prezintă fisuri, zgârieturi sau deformări.
HU: Használat előtt mossa el! Napfénytől távol tartandó. A jellegzetes sárga árnyalat vagy homályos árnyalat megjelenése a termék minőségének romlását jelezheti. Ne használja a terméket, ha repedt, karcos vagy eldeformálódott!
CZ: Před použitím umyjte. Chraňte před slunečním zářením. Změna vzhledu na výrazně žlutý odstín nebo zakalené zbarvení může být známkou zhoršení stavu. Nepoužívejte, pokud je výrobek prasklý, poškrábaný nebo deformovaný.
SK: Pred použitím umyte. Chráňte pred slnečným žiarením. Zmena vzhľadu na výrazne žltkastý alebo zakalený odtieň môže signalizovať znehodnotenie výrobku. Nepoužívajte, ak je výrobok prasknutý, poškriabaný alebo zdeformovaný.
